15 de marzo de 2018

LA COMISIÓN EUROPEA RECRIMINA A ESPAÑA POR LA FALTA DE INFORMACIÓN SOBRE LA MINA DE URANIO DE BERKELEY MINERA. THE EUROPEAN COMMISSION RECRUITS SPAIN FROM THE LACK OF INFORMATION ON THE URANIUM MINE OF BERKELEY MINERA.

La Comisión Europea reclama más información a España sobre la mina de uranio en Retortillo que pretende Berkeley Minera España S.L. y le recrimina que aún no haya informado del proyecto a la UE
 
Xabier BENITO ZILUAGA
Comisión de Industria, Investigación y Energía del Parlamento Europeo
 
La CE responde así a una pregunta remitida por el eurodiputado de Podemos Xabier Benito, en la que denuncia los riesgos del proyecto de la mina en Salamanca y alerta de que no cumple con la legalidad europea
 
"Entre el comisario Miguel Arias Cañete, su amigo el lobista Lamela, y Berkeley, parece que no conocen o no quieren conocer la legislación internacional, y se descubre la chapuza que han montado", critica Benito
 
 
 
La Comisión Europea (CE) ha confirmado a Podemos que ha reclamado más información al Gobierno de España sobre la mina de uranio de Retortillo (Salamanca) y que ha urgido a España a que informe de dicho proyecto así como de los posibles efectos radiológicos transfronterizos ante las instituciones europeas, según lo establecido por el artículo 37 del Tratado Euratom.
 
La CE se ha expresado así en una respuesta ante una pregunta por escrito remitida por el eurodiputado de Podemos Xabier Benito. En dicha respuesta, la CE asegura que ha solicitado información añadida a España puesto que el informe de impacto ambiental español concluyó en 2013 mientras que el informe de la Agencia Portuguesa de Medio Ambiente, que sí alerta de posibles riesgos y efectos peligrosos de esta mina, es de 2016.
 
"Nuevamente se confirma el mal hacer de las autoridades de nuestro país en el cumplimiento de la legislación europea y ante nuestro vecino Portugal: tendrá que pronunciarse sobre el informe portugués que alerta de los impactos transfronterizos de la mina de uranio y aún tiene pendiente remitir la información de la mina en base al artículo 37 de Euratom", señala Benito.
 
"Entre el comisario Miguel Arias Cañete, su amigo el lobista Lamela, y Berkeley, parece que no conocen o no quieren conocer la legislación internacional, y se descubre la chapuza que han montado para que la mina de uranio saliese adelante sin informes de impacto rigurosos y enviando el mínimo de información posible", critica el eurodiputado de Podemos.
 
STOP URANIO en el Parlamento Europeo con Xabier Benito.
 
La mina de uranio, a debate en el Parlamento portugués
 
 
Benito recuerda que mañana viernes, 16 de marzo, se debatirán en el Parlamento de Portugal proposiciones de todos los grupos parlamentarios para instar al Gobierno luso a que exija a España el cumplimiento del protocolo de actuación de proyectos con impacto transfronterizo, firmado en 2008 por ambos Estados.  
El eurodiputado de Podemos ha manifestado su apoyo "pleno y rotundo" al grupo de activistas de Stop Uranio que va a estar presente en Lisboa para visibilizar la lucha que mantienen desde hace cinco años contra la multinacional australiana para que no se abra la mina en Salamanca.
 
Benito recuerda que "la Agencia Portuguesa de Medio Ambiente determinó en su informe de impacto ambiental, que menciona la Comisión Europea, que el proyecto de la empresa Berkeley tiene efectos significativos en Portugal por el régimen de vientos de E-NE y por la probabilidad de contaminación del río Yeltes, que vierte sus aguas en el Parque Natural del Duero Internacional".
 
"Hay que agradecer a las miles de personas que se mantienen activas y en lucha en la región contra este proyecto y que están ayudando a destapar esta trama de amiguismos, corrupción y destrucción del entorno, tanto el medio ambiental como el económico de la región", concluye Benito.
 

THE EUROPEAN COMMISSION RECRUITS SPAIN FROM THE LACK OF INFORMATION ON THE URANIUM MINE OF BERKELEY MINERA
 
 

The European Commission demands more information from Spain about the uranium mine in Retortillo that Berkeley Minera España S.L. and he reproaches that he has not yet informed the EU of the project

The EC responds to a question sent by the MEP Xabier Benito, in which he denounces the risks of the mine project in Salamanca and warns that it does not comply with the European legality


"Between the commissar Miguel Arias Cañete, his friend the lobbyist Lamela, and Berkeley, it seems that they do not know or do not want to know the international legislation, and they discover the fudge they have set up," criticizes Benito


The European Commission (EC) has confirmed to Podemos that it has requested more information from the Government of Spain about the uranium mine in Retortillo (Salamanca) and that it has urged Spain to report this project as well as the possible cross-border radiological effects before
European institutions, as established by Article 37 of the Euratom Treaty.


The EC has thus expressed itself in a response to a written question sent by the MEP of Podemos Xabier Benito. In this response, the EC assures that it has requested additional information from Spain since the Spanish environmental impact report ended in 2013 while the report from the Portuguese Environmental Agency, which warns of possible risks and dangerous effects of this mine,
it's 2016


"Once again, the misconduct of the authorities of our country in compliance with European legislation and before our neighbor Portugal is confirmed: it will have to pronounce on the Portuguese report that warns of the transboundary impacts of the uranium mine and has yet to submit the
information on the mine based on Article 37 of Euratom, "says Benito.


"Between the commissioner Miguel Arias Cañete, his friend the lobbyist Lamela, and Berkeley, it seems that they do not know or do not want to know the international legislation, and they discover the fudge they have set up for the uranium mine to go ahead without rigorous impact reports and sending as little information as possible ", criticizes Podemos MEP.

 
 
The uranium mine, debated in the Portuguese Parliament

Benito reminded that tomorrow, March 16, proposals from all the parliamentary groups will be debated in the Portuguese Parliament to urge the Portuguese Government to demand from Spain compliance with the protocol for the implementation of projects with a cross-border impact, signed in 2008 by both
State.


 
The MEP of Podemos has expressed his "full and resounding" support to the group of activists of Stop Uranio that will be present in Lisbon to make visible the struggle they have been fighting for five years against the Australian multinational so that the mine in Salamanca will not be opened
.


Benito recalls that "the Portuguese Environmental Agency determined in its environmental impact report, mentioned by the European Commission, that the Berkeley project has significant effects in Portugal due to the wind regime of E-NE and the likelihood of
contamination of the Yeltes River, which pours its waters into the International Douro Natural Park ".


"We must thank the thousands of people who are active and fighting in the region against this project and who are helping to uncover this web of cronyism, corruption and destruction of the environment, both environmental and economic of the region" , concludes Benito.

2 comentarios:

  1. ÁNIMO Y FURZA MAÑANA EN LISBOA. QUE SE ENTEREN EN TODA EUROPA DE LOS CRÍMENES QUE ESTÁN PERPETRANDO BERKELEY Y LA JUNTA DE CASTILLA Y LEON.

    SON CRÍMENES ECONÓMICOS Y AMBIENTALES, Y ATENTADOS CONTRA LA SALUD PÚBLICA.

    EXCELENTE QUE CADA POST SE PONGA TAMBIÉN EN INGLÉS, PARA QUE EXISTA DOCUMENTACIÓN EN EL IDIOMA INTERNACIONAL POR EXCELENCIA, Y QUE EN TODA EUROPA COMIENCEN A CONOCER LOS CRÍMENES DE BERKELEY AL MILÍMETRO. LOS POSTS EN INGLÉS LES FACILITA MUCHO LA TAREA.


    NO A LA CORRUPCIÓN ECONÓMICA NI POLÍTICA
    NO A CRÍMENES AMBIENTALES
    NO A ATENTADOS CONTRA LA SALUD PÚBLILCA
    NO A LA MINA
    SÍ A LA VIDA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a todos los que han hecho que esto sea posible y que salga a la luz todos los trapos sucios y suicidas de toda esta gentuza que solo ven ventajas economicas y no miran el binestar de las gentes de Castilla y el mundo.

      Eliminar